「歡迎上船」、標語翻譯| 蘋果日報| 副刊| 名采| 20111007 2011年10月7日 ... 答： On board、 aboard兩個說法，都有「在船、飛機、火車或巴士上」的意思，可以 通用，例如： He went aboard/ on board the ship（他上了船）。
